Released on www.Danishbits.org
Den er dyr, men svedig.
Kender du Gibsons humbuckere?
Nej, jeg spiller ikke selv. Det er en fødselsdagsgave til min far.
- Hvor er det sødt af dig. - Mine søstre er også med i den.
Din far bliver vild med de humbuckere.
- Undskyld, må jeg spørge... - Hvilken genre musik spiller han?
Lidt ovre i jazzgenren.
Den er fremragende til jazz. Pat Metheny har en.
Det er nok den bedste. Er din far fan af Metheny?
Undskyld, men jeg aner ikke, hvem han er.
Pat Metheny er fusionsjazzens mester. Fusionens svar på Jake E. Lee.
- Er du til fusion? - Jeg ved ikke rigtig, hvad det er.
Det er bare, fordi jeg spiller selv fusionsjazz.
- Det gør jeg også. - Jeg underviser børn.
- Kom og tjek vores band ud. - Ja, det lyder da vildt fedt!
- Hvad siger du til den? - Har I den i andre farver?
Nå, du mener lakeringer. Ja, vi har en flot gylden model.
Jeg har lige lagt en ud på lageret. Skal jeg hente den til dig?
- Jeg henter kassen. - Tak.
- Jeg henter kassen. - Fedt.
Pis!
Kig forbi i aften. Halv pris i baren under kampen.
- Du giver da altid gratis øl. - Kig forbi.
Ja, jeg går ikke glip af noget derhjemme.
- Er din kone ude at rejse? - Jeg har ikke fået noget i en måned.
Blev du henvist af arbejdsformidlingen?
Samme her. Jeg startede også her ved samlebåndet.
Jeg var bare bedre. 40 kasser om dagen.
Jeg er den bedste til at sortere.
Jeg bliver snart tilsynsførende.
Har du set ham den nye? Han sinker os.
Ja, jeg stopper ikke båndet.
Hej! Mit band spiller på fredag. Kom og tjek os ud.
Det udtales God's Cock.
Hvad hører du selv? Rock?
- Polka. - Ja, så er det lige dig.
Damer gratis adgang, så tag nogle med.
Typisk. Ja, jeg sidder bare her.
Stopper du ikke båndet?
Hvis de ikke passer deres job, passer jeg heller ikke mit.
Hvis jeg ikke når hjem inden otte, tager hun joggingbukserne på.
Og så er der lukket for det varme vand.
Pis.
- Hvad laver du? - Hvad laver du selv? Og ham der?
Det er dit job.
Vi er de eneste, der laver noget.
Vent nu lidt, vent nu lidt! Hvad er problemet her?
Tag det nu roligt, Mary.
Hector er lige startet. Giv ham et par dage.
Hav tålmodighed med ham. Vil du forfremmes, så klar den slags.
Jep.
Nu rydder vi op og arbejder videre. Vi vil ikke komme bagefter.
- Det er altid os, der får skylden. - Det er jo den rene børnehave.
Jeg gik desværre glip af dramaet. Jeg lærte mongolen at bakke.
Se ham lige. Det er hans eneste opgave. Hvad med at få det lært?
- Han har jo også det der band. - Det er han nok også elendig til.
- Og så er der hende fidusen. - Mary?
Nej, hende den anden der.
Hun bad om flere omsorgsdage. Bare sådan uden videre.
Jeg sagde måske, hvis hun ville lære at udfylde timesedlen korrekt.
Bare rolig. Det lærer hun aldrig.
Jeg smutter. Jeg skal nå hjem, inden joggingbukserne ryger på.
Pis!
Du ser mig ikke. Gå ind igen.
Fandens også. Hej!
- Hej, Joel. Hvordan går det? - Jeg har så travlt lige nu.
- Du har haft meget om ørerne? - Meget. Også lige nu.
- Jeg skal ringe ind på kontoret. - Okay. Helt kort, nu jeg har dig.
Hvad skal I den 17. november?
Den 17?
- Den 17. er vi vist ikke hjemme. - Nå. Hvor skal I hen?
Hov, jeg mener jo den 7. Der er I da hjemme, ikke?
- Jo. - Fedt.
Leslie og jeg skal til den årlige Rotary-middag.
Det er velgørenhed og rigtig skægt. Vi vil gerne invitere dig og Suzie.
- Det er nok ikke lige noget for os. - Hvorfor ikke? Det er så skægt.
- Suzie kan ikke lide den slags. - Hvorfor ikke?
Vi kender jo ikke nogen. Og hun får det dårligt med det.
Sådan er det slet ikke! Hun vil ikke have det dårligt med det.
Det er ikke spor formelt. Folk er helt nede på jorden.
Nu skal du høre, hvad vi gør.
Jeg køber billetterne, for de bliver hurtigt udsolgt.
Så vender du det med Suzie. Jeg får Leslie til at ringe til hende.
Du ved jo, hvordan det er, når konerne snakker.
- Jeg kan næsten høre... - Vi snakker om det senere.
Undskyld, det havde jeg nær glemt. Det koster 40 dollars pr. mand.
Jeg ved godt, det er lidt dyrt, men maden er fremragende.
- Så det bliver 80 dollars... - Jeg skal ind og ringe.
Vi taler om det en anden dag.
Forresten, Joel, vi ser gerne efter huset, når I er ude at rejse.
- Tak for det. - Okay. Hvor skal I hen?
- Vi skal på ferie. - Vi ville så gerne på ferie med jer.
- Jeg må løbe nu. - Fint nok.
- Tak skal du have, Nathan. - Få nu ringet.
Joel, forresten!
- Hej. - Ham Nathan sludrer bare løs.
Ja, han er en nar. Kun overgået af konen.
Gad vide, hvor længe han kan blive ved?
Nogle gange tør jeg ikke gå ud i vores egen forhave.
Kan du huske den gamle lejlighed, hvor ingen generede os?
Man kunne gå til 7-Eleven uden at tænke på vvs-mænd og poolrensere.
Vi må finde en ny poolrenser. Han glemmer at tjekke klorinen.
Undskyld. Den nye syntetiske vanilje er bedre end ventet, -
- så måske funker det med den nye essens.
Jeg skal nå det før Webber Flavors.
Hvis den bliver et hit, er det rigtig stort.
Så kan jeg sælge firmaet.
Kan du huske det logo, du tegnede til den originale essens?
Jeg fik det indrammet. Kan du huske det?
Og nu tegner jeg rabatkuponer.
Vil du med ind på soveværelset?
- Jeg er lidt træt. - Er du?
- Det er jo midt på ugen. - Nej, det er ej. Det er mandag.
Er det mandag? Pis! Så er der Vild med dans.
Nå, er det nu?
Jeg må have et hus, hvor tv'et ikke er så tæt på badeværelset.
Hvorfor?
Det er lidt surt at rive den af til lyden af kåde tv-værter.
- Du har to andre badeværelser. - Det ville vække mistanke.
- Jeg må isolere det. - Isolere?
Du skal ikke bruge rockwool, fordi du skammer dig over at onanere.
Du må tage ansvar for dig selv og gokke den af, hvor du har lyst.
Du ejer det hus. Du har dit eget firma.
Før var du bartender her. Og nu har du alt.
Ja, men hvad har jeg egentlig?
Jeg arbejder konstant. Alle skider da på essenser.
Især min kone. Lagerfyren med lortebandet får nok mere sex.
Men han bor nok i et hul.
Det gjorde jeg med glæde. Hvis badeværelset ikke lå tæt på tv'et.
Det var min fars. Han døde for en måned siden.
Der er så mange regninger. Det er svært. Han var så glad for fusion.
Jeg bør ikke sige det her, men alt taget i betragtning...
Gå ned i musikforretningen med den og få mere for den.
- Jeg vil bare have det overstået. - Det forstår jeg godt.
- Du får lidt ekstra. - Det kan jeg da ikke tage imod.
Tag dem nu bare. Det har været hårdt for dig.
Okay.
Gud velsigne dig. Tusind, tusind tak.
Overvejer vi stadig en robot i stedet for hende?
Det er lige meget.
Kan du huske ham fra General Mills, der ville købe firmaet?
Ja, du sagde, det ikke var alvor.
Nu er det. Han har givet os et godt tilbud.
Han må have en strategi, for det er vist over markedsværdien.
Måske kan jeg endelig trække mig tilbage.
Mange detaljer skal på plads. Men det kan blive alle tiders.
Han ringer igen i næste uge. Hvad skal jeg sige?
- Ja, for fanden. - Farveller, fidus.
Se lige der. Jeg har advaret ham.
Så sidder jeg bare her.
Hvad nu?
Jeg vidste det. Sådan går det, når man ikke er på vagt.
Ja. Ring, når der er noget nyt.
Det er slut med den ene, men de kan måske sy den anden på.
- Det er sgu surt. - Hvordan kunne det ske?
Vi følger alle sikkerhedsregler. Det var et hændeligt uheld.
- Men du er da forsikret, ikke? - Jo. Han får nok en stor erstatning.
Det skulle jeg mene. Det er jo trods alt kuglerne.
Det minder en om, hvor skrøbelige vi er.
Især vores kugler. De hænger bare der i deres lille pung.
Hvert øjeblik kan de skæres af for altid.
Forestil dig lige et liv, hvor du går rundt uden testikler.
- Jeg bruger nu sjældent mine. - Du rev den da af til Vild med dans.
Suzie og jeg har sex hver tredje måned.
Det er hårdt at være seksuelt frustreret. Jeg kender løsningen.
- Hvad? - Tag Xanax.
- Er det ikke mod angstanfald? - Det er godt mod alt psykisk.
Du får det bare godt af Xanax. Derfor hjælper det på alt.
Jeg tager det mod forkølelse. Prøv det mod seksuel frustration.
Skal jeg skaffe noget?
Og ved du, hvad der ellers er godt? Hostesaft med kodein.
- Mod hvad? - Det er bare godt.
ARBEJDER HOS REYNOLD'S SKADET I SKRIDTET
STOR ERSTATNING FLERE MILLIONER
INGEN TESTIKLER
- Nummeroplysningen. - Don Wilkinson. Eller Step.
Må jeg bede om adressen?
Jeg har ingen af navnene. Kun en D. Wilkinson.
Okay, tak.
General Mills har hørt om testikel-sagen og er bekymrede.
Hvis Step lægger sag an mod os, får vi nok et kæmpe erstatningskrav.
- Hvordan har Step det? - Bedre.
Han kommer nok hjem i dag.
Og han siger, han ikke vil lægge sag an.
"Hvad skulle jeg have penge for? Ret skal være ret."
- Han tager det ret afslappet. - Ja.
Man bliver nok afslappet, når kuglerne ryger.
Hvem tror du bad om lønforhøjelse? Ham fidusen.
Du kalder alle for fiduser. Hvem taler du om?
Gaffeltruck-fidusen.
Du plejer at kalde ham mongolen.
Mongolen bad om lønforhøjelse.
Han havde nær slået sin kollega ihjel og giver hende fidusen skylden.
- Du må lære de ansattes navne. - Ja. Men ikke hvis vi bliver opkøbt.
Jeg inviterer ikke hende fidusen og mongolen til middag.
Du skal møde de nye vikarer. Den ene ville gerne møde dig.
- Joel, det er Cindy. - Hej.
Og fid... Undskyld. Jeg har glemt dit navn.
- Victor. - Nåh ja.
Velkommen.
- Hej. - Hej.
Undskyld, men er det virkelig dig, der ejer hele stedet her?
- Ja. - Og du har selv startet det?
- Ja, det må man sige. - Hold da op. Hvordan?
Er du sikker på, du vil høre det? De fleste synes, det er kedeligt.
Jeg vil gerne vide det. Har du opfundet essensen?
På en måde.
Min mor bagte nogle småkager med sassafras-essens.
Og jeg lagde mærke til, at dejen smagte bedre end kagerne.
Det skyldes, at smagen i essensen fordamper under bagningen.
Så da jeg læste kemi på universitetet, -
- fandt jeg ud af at bruge syntetisk derivat af vintergrøntolie.
Det fordamper ikke så let. Og så var det bare...
Fandt du ud af alt det?
Med din hjerne?
- Du må være meget rig. - Jeg har en BMW og pænt tøj.
Hvor kender du mange folk! Du er da bare dødpopulær.
- Hvad? - Dine sekstaller ligner ottetaller.
Eller ligner dine ottetaller sekstaller?
- Skal vi slå et par golfbolde? - Hej, Dean. Det er Cindy.
For fanden da! Du godeste. Hej!
Dean. Entreprenør, spiritualist, healer.
- Hyggeligt at møde dig. - Velkommen om bord.
Vi skal spille golf. Måske kan vi hænge ud?
- Arbejder hun her? - Som vikar.
- God cigar? - Vikar! Hold op med at glo.
- Hun har sgu god stil. - Jeg har ikke selv ansat hende.
- Arbejdsformidlingen sendte hende. - Arbejdsformidlingen?
Dem må jeg sgu til at bruge.
Jeg har aldrig set sådan en lækker dame her.
Lækre damer skal jo også tjene til føden.
Skal de? Dine vikarer plejer at se fordrukne ud.
- Og være fyre. - Vil du høre noget mærkeligt?
- Jeg tror, hun flirtede med mig. - Tror du?
- Måske tager jeg fejl. - Nej da.
Du kunne score hver og en af de damer.
Alle dem med hårnet.
Du er jo kongen over det hele.
Du er kongen af... Hvad er det nu for noget lort, I laver her?
- Essenser. Smagsstoffer. - Du er sgu da essenskongen.
Det ved kvinderne på gulvet godt. Du kan få dem, hvis du vil.
Personligt ville jeg ikke, for jeg tænder ikke på dem.
Men hende der... Godt gået, Joel.
Hvad fanden?
Min taske er blevet stjålet! Det var ham, der stjal den!
Du har stjålet min taske! Jeg har fortalt dig om ham.
- Tag det roligt. - Nej. Jeg ringer til politiet.
Vent lidt. Jeg taler sproget. Hector...
Hvor er hendes...
... el tasko?
- Du har stjålet min taske! - Øjeblik, øjeblik.
- Hvordan ved du, den er stjålet? - Den er væk.
- Hvordan ser den ud? - Hvidt læder med patchworkmønster.
Med en bamse i balletskørt på.
Du må godt komme foran mig.
Må jeg? Er du sikker?
Det er rigtig pænt af dig.
Hvor dumt at skulle købe essens fra Reynold's. Jeg arbejder der jo.
- Gør du? Det gør jeg også. - Er det rigtigt?
- Ja, det gjorde jeg. - Jeg er lige begyndt der.
Jeg er den hurtigste til at sortere. 40 kasser om dagen.
- Jeg skulle være tilsynsførende. - Jeg hedder Cindy.
Vi gør det ikke mere. Hvad skal jeg gøre?
Vi er mere som søskende nu.
- I ligner også hinanden. - Nej.
Og for at det ikke skal være løgn, tænker jeg hele tiden på hende Cindy.
Hvor tit møder jeg en, der er så flot og så interesseret i essenser?
Hun gav mig sit telefonnummer.
Hun spurgte, om jeg kommer, når Rorys band skal spille.
Er det rigtigt? Hvad gør du?
Ikke noget. Jeg vil ikke være Suzie utro.
Jeg må holde ud, til jeg bliver gammel og impotent.
- Og hvis Suzie var dig utro? - Ja, den var god.
Jeg har ikke noget imod Suzie.
Hvad hvis hun har det ligesom dig? Hvad nu, hvis hun var dig utro?
Det ville ikke gå mig så meget på lige nu. Det er lidt underligt.
En smule. Tror du, hun kunne gøre det?
Være mig utro? Nej. Ja, jeg ved ikke. Måske.
Måske kunne Suzie fristes af en rigtig tyr.
Så hvis hun blev fristet, ville hun være dig utro.
Men du bliver fristet, og du vil ikke være hende utro.
- Jeg har et godt råd. - Ingen stoffer.
De gamle aztekere kunne et trick med -
- at få konen til at være utro, hvis man har brug for det.
Du hyrer en gigolo -
- til at have en affære med din kone.
- Jeg mener det. Jeg kender en... - Kender du en gigolo?
- Hvor kender du ham fra? - Han hedder Brad.
Han kommer her tit.
Du hyrer Brad til at have en affære med Suzie.
- Har du ikke en anden kunde? - Du kan klare, hun har en affære.
Og så skal du ikke have dårlig samvittighed over at ses med Cindy.
Det er svaret på dine bønner. En genial plan fra min side.
- I guder. Så hellere en Xanax. - Mener du det?
Jeg må bare tale med Suzie om det.
- Det var for sjov. - Nej.
Er du så glad?
Hvad er det, den gør?
- Ret skal være ret. - Det har du ret i, Step.
Og det rette for dig er at sende et signal, -
- så sådan et frygteligt uheld aldrig mere sker for nogen.
Så jeg har fundet en advokat til dig. Vil du høre, hvem det er?
- Hvem? - Ham på alle busstoppestederne.
Joe Adler? Har du skaffet Joe Adler til mig?
Du er så sød ved mig.
Hold da op. Undskyld, Step, -
- men nu tænder du mig altså, og jeg tænder dig.
Og lægen siger jo, du først må blive opstemt efter retssagen.
Jeg er virkelig ked af det, men vi må nok hellere køre nu.
Se lige alle de gråænder. Jeg skulle have taget min riffel med.
Pis! Hvad farve havde din pille?
- Hvad? - Fandens også.
Jeg tror ikke, det var Xanax. Måske Ritalin eller Special K.
- Jeg er ligeglad. - Special K bedøver man heste med.
Mennesker kan reagere ret kraftigt på det. Pyt.
Men du skal nok ikke drikke mere.
Det der du talte om med ham gigoloen...
Synes du ikke, at det er forkert? Altså rent moralsk?
Hvorfor dog?
Der er jo ingen, der tvinger hende til at få gang i noget.
Men hvis hun gør det, er det hende, der synder.
Og du kan stikke snabelen ind, hvor du vil.
Det er moralsk.
Jeg kan heller ikke se noget galt i det. Og det var din ven?
- Brad. Skal jeg ringe efter ham? - Nej, vent. Det er for langt ude.
Bare sig til hende, at han er den nye poolrenser.
Og så ser du, hvad der sker.
Hvis hun ikke bider på, er det jo alle tiders.
Så vil du være glad for, at du ikke var hende utro.
Vi skal rent faktisk have fat i en ny poolrenser.
- Det er da et tegn! - Det er bare så sindssygt.
Lyt nu til, hvad universet fortæller dig. Her er en drink.
Jeg ringer lige til Brad og ser, hvad han siger.
Ja, hvad fanden?
Det er lige til at forstå, ikke? 200 dollars, ikke?
- Jo, 200. - Og så 10% til mig.
- Er du nu blevet alfons? - Det hedder det ikke med en gigolo.
Der er et ord for det. Jeg kan ikke lige huske det.
Det var mig, der satte det i stand. Og min del går fra hans penge.
- Så det er 200 dollars... - 220.
- Jeg har et spørgsmål. - Ja?
Vil du så se på?
Nej nej. Jeg er der slet ikke. Jeg er på arbejde.
- Har vi ikke forklaret det? - Nu skal jeg forklare det hele.
Du skal bare tage hjem til Joel og lade, som om du er poolrenseren.
Og så forsøger du at forføre Joels kone.
Er hun ikke med på den, renser du poolen og går igen.
Så enkelt er det.
Så du vil ikke forsøge at tage mig på røven, eller noget?
Hør nu her. Han er på arbejde.
Du tager hjem til ham, når han ikke er der.
Du lader, som om du er poolrenseren -
- og forsøger at forføre hans kone.
- Nåh! Nu er jeg med. - Det er så enkelt.
- Du er der slet ikke. - Nemlig.
Han er der ikke. Du er der, konen er der.
Men han er der ikke.
Sejt, ingen problemer. Det bliver da fedt.
- Måske er hun ikke med på den. - Fedest...
- Måske er hun ikke med på den. - Fedt, mand!
Hvis du kender nogen, der har brug for det, jeg kan, -
- ensomme husmødre, vil du så anbefale mig?
Så kunne jeg måske holde op som gartner. Det ville være fedt.
Jeg hader det job. Så meget hellere bolle.
Jeg ser så mange liderlige husmødre, så hvis din kone...
Du er utrolig, Brad. Det var hyggeligt. Vi ses.
- Jeg har også tænkt på... - Ses.
Jeg kører dig hjem. Du er ikke i stand til at køre.
- Er du helt tryg ved ham der? - Ja ja.
- Han bliver bare nemt revet med. - Han virker ikke for kvik.
Hvad havde du regnet med? Han er en luderkarl.
Hold da op. Det var vist en hård nat.
Hvorfor var jeg ikke inviteret?
Pis.
- Hallo? - Hej, Dean. Godt, du er oppe.
Havde vi virkelig gang i noget med en gigolo i nat?
- Så vidt jeg ved. - Pis.
Hvad tænkte jeg på? Vi må aflyse det. Ring til ham der.
Brad. Fint, jeg ringer.
Han får sine penge. Men han skal ikke tage hjem til mig.
- Hvad havde jeg gang i? - Rolig. Jeg ringer...
Og mange tak for stofferne.
- Jeg har faktisk ikke hans nummer. - Du ringede da til ham i nat.
- Jeg fik hans nummer af Cliff. - Så få det af ham igen.
Cliff har ingen telefon. Han sad i baren.
Fandens til lort!
Hvad hedder han til efternavn? Jeg prøver oplysningen.
- Jeg ved det ikke. Noget mexicansk. - Han har lyst hår og blå øjne!
Ja, jeg har da også undret mig over det, men jeg dømmer ikke folk.
Måske var det ikke mexicansk, måske filippinsk. Lopez?
- Eller Sanchez. Eller Gutierrez. - Jeg må hjem og stoppe ham.
- Jeg skal tale med dig. - Ikke nu.
- Det er meget vigtigt. Om Step. - Brad Chavez er i røret.
- Hvem? - Brad Chavez.
Brad Chavez...
- Skal jeg tage imod en besked? - Det er poolrenseren. Jeg tager den.
- Hallo? - Er det Joel?
Hej, det er Brad.
Missionen er fuldført. Hun var helt med på den.
- Du skulle komme om tre kvarter. - Er det rigtigt?
Jeg sagde, jeg havde glemt tidspunktet. Jeg kunne ikke vente.
Så hun var faktisk... I har...
- Jep. Det var nemt nok. - Hvad skal det sige?
Nej, jeg siger ikke, din kone er billig eller en luder.
Men det var ikke svært at få hende til at...
- Glem det. - Fortæl mig alt, hvad der skete.
- Er du sikker? - Helt sikker.
Hun lukkede mig ind. Jeg gik om til poolen.
Jeg aner ikke, hvordan man gør. Jeg lod bare som om.
Hun sad i sin bikini, og jeg begyndte at tale med hende.
- Det er et flot hus. - Tak.
- Er det din fars? - Nej, det er vores.
Du ser bare for ung ud til at have sådan et flot hus.
Har du noget solcreme? Jeg glemte at få min med.
- Ja, selvfølgelig. - Smart trick at bede om solcreme.
Så kunne jeg tilbyde at smøre hende på ryggen.
Så virkede spørgsmålet naturligt. Det var ret smart, ikke?
Så snart jeg gik i gang med at smøre hende ind, kørte det...
- Fint! Stop! Jeg vil ikke høre mere. - Okay, makker.
Hvis du kender nogen andre, som du kan henbefale mig til...
- Eller hvis din kone igen skal... - Nej. Jeg må løbe. Hej.
- For fanden da. - Hej!
- Hvordan går det? - Meget travlt.
Jeg skal ikke opholde dig.
Jeg har købt billetter til middagen den 7.
Jeg sagde vist, de kostede 40 pr. næse, men i år er det altså 55.
Jeg sagde, at vi ikke ville.
Du sagde, Suzie ikke ville kunne lide det. Men det går sagtens.
Hun kan tage en buksedragt på, hvis det er det. Det er ikke galla.
- Det er ikke problemet. - Går hun aldrig nogensinde i kjole?
Lige én ting til... Jeg har også travlt.
Jeg har tænkt over, om vi ikke skal tage på ferie.
Bare os to. Det er længe siden, vi har gjort noget sammen.
- Der er gode tilbud til Caribien nu. - Jeg hader Caribien.
- Hvorfor? - Det er et lortested.
Du kan jo godt lide varme steder, så du kan gå i shorts.
Jeg har det dårligt. Jeg går i seng.
Er det maden?
Jeg er faktisk med i fem band lige nu.
God's Cock og Fight Head har de samme medlemmer.
Fight Head spiller thrash/skatepunk. God's Cock er mere grimecore.
Så fem band, men fire hold fyre.
Hvor er hun sød. Lad os få flere som hende.
Jeg forstår ikke, han stadig er her. Sylvias pung er vist blevet stjålet.
Og hvem blev sidst set i omklædningsrummet? Hector.
Har I hørt rygtet om, at Joel og Brian vil sælge firmaet?
Og de vil nok tjene flere milliarder på det.
Hold da kæft. Knokler jeg her, for at de skal tjene kassen?
Jeg knokler mere end nogen anden. Jeg løfter over 200.000 pund om ugen.
Vi må da gøre et eller andet.
Her. Damer gratis adgang, så tag nogle duller med.
Har du et øjeblik? Vi har et rigtig stort problem.
Step vil ikke længere indgå forlig. Han har vist talt med en advokat.
General Mills er først med på noget, når forliget er på plads.
Okay. Tag det roligt. Step skal bare føre sig lidt frem.
Han plejer at falde ned igen. Selv dengang han havde nosser.
- Jeg snakker med ham. - Jo før, jo bedre.
- Der har vi ham jo. Hej! - Jeg har ikke tid i dag.
Jeg havde nær ikke fanget dig.
Jeg så, I har fået ny poolrenser. Er han god? Vi skal have en ny.
Jeg skal... Øjeblik. Du mener i går, ikke?
- Det var i går, du så ham. Ikke? - Nej, i dag. Ham den nye.
- Hvordan så han ud? - Lyshåret og så høj.
Rigtig flot, ung fyr. Leslie kommenterede...
Er du sikker på, du så ham i dag og ikke i går? Helt sikker?
Ja, jeg var hjemme til frokost. I går havde jeg et dødssygt møde.
Fyren snakkede og snakkede. Kan jeg få den der check fra dig?
Det bliver 110... Okay, jeg ringer.
- Hallo? - Er det Brad?
Hvad lavede du hos mig i dag?
- Ikke noget. - Pis med dig.
Tag det roligt. Du får det gratis.
- Bollede du med min kone igen? - Nu havde vi gjort det én gang...
Og du får det altså gratis.
Du kan tro, jeg betaler dig. Du skal ikke have sex med min kone gratis.
Hvis jeg nogensinde ser dig ved mit hus, bliver det ikke spor fedt.
Okay, men hvis du kender nogen...
Hej. Skal vi ikke gå lidt ud? Pizzastænger i 7-Eleven?
Jeg skal noget med arbejdet. Alle skal ud at høre Rorys band.
Får du det, du har krav på? Ring til Joe Adler, den store kanon.
Tænk, at min kone gik i seng med den fyr.
- Du sagde, det var okay med dig. - Jeg tænkte mig ikke om.
Og det var så nemt for ham. Måske er jeg skidedårlig i sengen.
Det er ikke din skyld. Brad er bare pissegod til det der.
- Undskyld... - Det er okay. Du har nok ret.
Kvinder siger, de bare vil have en fyr, der er klog og sjov.
Men de griner kun ad de flotte, dumme fyres vittigheder.
Og den lille skid tog hjem til mig igen i dag.
- Hvorfor? - Hvad tror du selv?
For meget. Man hyrer fyren til en opgave.
Så kommer han igen dagen efter og giver din kone en gratis tur.
- Jeg lader ham ikke gøre det gratis. - Hvor meget får han?
Det samme, vel. Hvorfor?
Skal jeg kontakte Brad og bone ham for de 20, -
- eller skal jeg gå til dig?
Pyt med det. Vi tager pengene senere.
Det vigtige er, at du skal gå ud og ringe til Cindy -
- med ren samvittighed.
- Hun er til den der fest. - Hør nu her.
- Ikke flere piller. - Jeg fjoller rundt og er lidt sær.
Men jeg mener det her. Det er et godt råd. Hør nu efter.
- Du skulle prøve at ryge lidt pot. - Det er stoffer.
Det er ikke stoffer. Det er en blomst.
Med helende ingredienser. Stress dræber.
- Pot gør mig paranoid. - Ikke, hvis du nøjes med en smule.
Du skal hænge lidt ud med Willie.
Han er en fin fyr. Det er ham med hestebedøvelsen.
Atlantianerne overbragte mennesket hemmeligheden for 10.000 år siden.
Stoffer giver ikke tømmermænd.
Først nu begynder folk at bruge skidtet. Tage det til sig.
Sådan løser vi nutidens problemer via antikkens visdom.
Bare spørg Willie. Han er shaman.
Nej, jeg er ikke den store ryger. Har du en øl eller noget vin?
- Pis med dig. - Han tror, det gør ham paranoid.
Kender du en Graphix bong? Har du prøvet det før?
Sæt tommelfingeren der... Hey! Højre tommelfinger på karburatoren.
Når jeg siger til, giver du slip og tager en dyb indånding.
- Pust ud. - Jeg vil lade jer...
- Det er ikke mig. Dean må få mit. - Pust så ud! Pust ud!
Sæt læberne til bongen. Sådan.
Nu. Indånding! Kom så! Dybere!
Kom nu. Træk vejret ind!
Ja. Det er Jesus. Kan du se ham?
- Hvad? - Hvad?
Jeg troede, nogen sagde noget.
- For fanden da! - Så du ham lige?
Du bliver paranoid, når du er skæv.
Det gør du sgu.
- Det sagde jeg jo. - Nu skal du ringe til hende pigen.
- Hvad er klokken? - Klokken ring og få noget fisse.
Den er halv et. Hun er nok hjemme nu.
Hvordan ser hun ud?
Hun er mørkhåret. Ret køn.
- Arbejderklassestil. - Hvad mener du med det?
Ligner hun... en luder?
Lidt, ja.
- Det er lige mig. - Sådan lidt fræk.
I har samme smag.
Bare jeg ikke vækker hende.
- Optaget. - Så er hun hjemme.
Hvem er det, der ikke har banke på-funktion?
Det har jeg ikke.
Jeg hader banke på-funktionen.
Hver gang jeg hører de klik...
...så smadrer jeg næven gennem nogens kranie.
Han tager bare pis på dig.
Du bliver sgu paranoid, når du er skæv.
Men helt ærligt... Jeg hader banke på-funktionen.
Du er for skæv. Nu taster jeg nummeret for dig.
Nu skal jeg fortælle dig, hvorfor der er optaget.
Det er mit nummer.
Hold nu op. Gør mig ikke så paranoid, jeg begynder at tude.
Hej.
Hej, Joel. Hvad laver du her?
Jeg er sgu ikke stolt af dig i dag.
I har vist en del at få på plads. Jeg vil ikke være det fjerde hjul.
Tak for i aften. Det var fedt. Vi ses senere.
Sådan lidt fræk?
Gud! Er du okay? Hvad er der sket?
Jeg har det fint. Jeg fik bare en røvfuld.
Sov nu bare.
- Af hvem? Hvad er der sket? - En fyr på baren. Og så godnat.
- Du skal på skadestuen. - Jeg vil bare sove.
- Og du har det fint? - Tag det roligt. Det sker hver dag.
Sov nu bare.
- Skal jeg hente noget is? - Jeg klarer mig.
Hej, Joel. Brian vil tale med dig. Du godeste! Hvad er der sket?
Jeg fik bildøren i...
- Har du talt med Step? - Han ringer ikke tilbage.
Vi sidder i saksen. Han har talt med en advokat. Joe Adler.
Han har reklamer på busstoppesteder og den mest kiksede frits.
Han ligner lort.
- Hvad er der sket? - Jeg faldt.
- Joe Adler? - Vi er virkelig på røven.
Og vi må ansætte et par nye folk. Cindy har sagt op.
Vidste du, hun er kæreste med Step?
- Hvad? - Er det ikke langt ude?
- Vores Step? - Og de mødtes ikke engang her.
De mødtes tilfældigt i supermarkedet.
Hvordan napper sådan en knallert en pige som Cindy?
Hvis det er i orden med dig, vil jeg gerne fyre... Hector.
Hvorfor?
På grund af hende ders taske og hende fidusens pung.
Det må være ham. Hvem kunne det ellers være?
- Du skal ikke fyre Hector. - Hvorfor ikke?
- Stol på mig. - Fint. Du bestemmer.
Jenny, jeg har det ikke så godt. Jeg går tidligt i dag.
Pis!
Hvad i...
Hvad fanden laver du på min vej igen?
Du skal først komme hjem om fire timer. Hvad er der sket med dig?
Der er sket det samme med mig, som der vil ske med dig, hvis...
Du får et værre sæbeøje, end jeg har.
Hvis jeg nogensinde ser dig ved mit hus eller med min kone igen, -
- bliver du som minimum anholdt.
For hvad? Suzie lukkede mig jo ind.
Jeg ved godt, hun er din kone og alt det der, -
- men du skal bare vide, -
- at vi er forelskede.
Forelskede? Hvor er du dum.
Dumme, dumme Brad.
Tror du, hun er forelsket i dig? Du kender hende ikke.
- Du er kun en god røv. - Det tror jeg nu ikke.
Tror du ikke det? Hun ved jo ikke, jeg betalte dig for det.
Har det strejfet din tomme hjerne?
Jeg kan gå hjem lige nu og sige, du kun gjorde det for pengene.
- Det ville du da ikke. - Nu skal du se her, luderkarl.
Vent! Det må du ikke!
Din kone og jeg har noget helt specielt sammen. Ødelæg det ikke.
Det er min kone, du taler om! Mit hus! Min pool!
- Narrøv! - Vent!
- Det kan du ikke gøre mod mig! - Jo, det kan du tro.
- Hej. Du er tidligt hjemme. - Hvordan er den nye poolrenser?
- Hvad mener du? - Hvad tror du, jeg mener?
Var han god til at rense poolen?
Fik han alle bladene op? Den ser ikke ren ud.
Den ser faktisk møgbeskidt ud.
Ja, det har han vist ikke gjort godt.
Han er elendig. Ham bruger vi aldrig igen.
Har du det godt? Skal jeg ikke køre dig til lægen?
Vil du have en hovedpinepille? Rosiner?
- Hej, Step. - Kom ind, Joel.
Det er min halvbror Phil. Kom, vi går ud i baghaven.
- Luk lige døren. - Undskyld.
- Så du kommer sammen med Cindy? - Ja. Hun er min kæreste.
Måske gifter vi os, når alt det halløj med retssagen er overstået.
Du skal passe lidt på med hende.
Hvad mener du? Har hun en kønssygdom?
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det, -
- men du kommer snart til penge, så pas på med hende.
Jeg ved godt, Cindy har problemer, -
- men hun gør sit bedste. Hun er det bedste, der er sket mig.
Men tænk lige over det her.
Hvis du fortsætter med retssagen, ruinerer du firmaet, -
- og så bliver folk arbejdsløse og sure på dig.
Jeg kan smadre hvem som helst fra fabrikken.
Jeg smadrer jer, hvis I ikke lukker døren!
Det går ikke. Vi må holde op.
- Hvorfor? - Det er forkert. Jeg har det skidt.
Og du må få renset den pool.
Jeg har aldrig haft det sådan med nogen før.
Og jeg har haft mange damer.
Jeg elsker min mand. Det gør jeg.
Det her var en fejl. Undskyld. Jeg kedede mig.
Jeg var frustreret, og jeg følte mig ikke attraktiv.
Men vi må holde op. Jeg vil satse alt på mit ægteskab.
Undskyld.
Men det betyder ikke, vi ikke kan ses.
- Jo, det er det, det betyder. - Hvorfor?
På grund af alt det, jeg lige sagde. Skal jeg gentage det?
- Kan vi ses i morgen? - Nej.
- Så på torsdag? - Nej.
Nu skal du gå. Kom.
- Jeg ringer til dig i morgen. - Okay, okay. Vi snakkes ved.
Hold kæft, en tumpe.
Hej. Er du klar til mødet med Steps advokater?
Det er jo nu.
Jeg burde fyre jer. I grinte ad mig, da jeg købte busstoppested-reklamer.
Men Step er den hellige gral.
Hvis begge nosser var skåret af, var han kun en god sag.
En mand uden nosser er ingen mand.
Nævningene kan ikke forholde sig til et nosseløst, kønsløst misfoster.
Men Step har én kugle tilbage knap og nap.
Han er stadig en mand, men hans manddom hænger i en tynd tråd.
Fyren er den helt store gevinst! En skide...
- Goddag. Jeg er Joe Adler. - Hej. Jeg hedder Brian. Det er Joel.
Det er General Mills, der er deroppe.
Hvis de sælger, og jeg mister mit job, vil jeg have del i pengene.
Jeg har været her i to år! Sådan noget pis. Jeg knokler.
Kan du huske, jeg sagde det, Hector?
Jeg har været her i 14 år. Vi kan få job hos GemCo sådan der.
Der ejer de ansatte firmaet.
Men jeg vil ikke arbejde for GemCo. De tvinger en til aerobic.
Vi kan arbejde for Southwest Airlines.
Nej, det vil jeg heller ikke. Der skal man danse limbo.
Jeg bliver til grin i grindcore-miljøet.
Hvis vi går, går alt i stå. Så kan de ikke sælge firmaet.
Og det er jo derfor, vi alle sammen skal strejke.
Vi kræver aktier i firmaet, inden de sælger.
Hvis General Mills ved, vi strejker, vil de ikke købe, -
- før strejken er forbi. Så tvinges Joel og Brian til at give os aktier.
Ja, vi skal da strejke. Det er det, jeg hele tiden har sagt.
Vi har gennemgået alt og vil kun overveje et forlig, -
- hvis I synger med på det tal, I ser nederst på side 18.
Så mange penge har vi slet ikke.
Nej, ikke i kontanter. Men med aktiver, lejemålet, maskinerne...
Så ville vi jo gå på røven!
Hvis du tror, jeg vil give afkald på det firma, jeg har...
Og hvad har min klient givet afkald på? Sine testikler!
Jeg vil lave en aftale med dig. Vi dropper sagen lige nu, -
- hvis du kommer herover, så dine testikler er lige der, -
- og lader mig smække døren sådan her!
Kom bare. Så er I kvit.
Jeg dropper sagen lige nu, -
- hvis du lader mig smadre dine nosser i døren, -
- for det skete for min klient!
- Ja. Det er dem fra General Mills. - Kan I se, hvor de forhandler?
- Det ligner det søreme i mine øjne. - Hvad gør vi? Jeg har bilregninger.
De har taget min bil før. Vi må tænke hurtigt.
- Måske er de ved at skrive under. - Og sparke os ud.
- Bliver vi arbejdsløse? - Det er meget muligt.
Vi må strejke lige nu. Hvem er med? Vi må stå sammen. Nu eller aldrig.
- Kom med. - Vi gør det sgu!
Det går jeg med til, hvis du går over til den dør og smadrer...
Jeg vil ikke smadre mine testikler. Vær nu rimelig.
- Som sagt: Hvis du smadrer... - Jeg smadrer dine nosser i døren!
- Hvabehar? Var det en trussel? - Vi damper lige af. Øjeblik.
Jeg tager hjem.
Hvad er der? Hvad?
Hva' så, Joel?
Vi tænkte sådan set bare...
Vi tænkte bare... Jo, altså...
Rory fortalte, at I vil sælge til General Mills.
Vi synes bare... Vi overvejede...
Vi synes måske, vi skal have en andel.
Så vi er blevet enige om, at hvis vi ikke får det, så...
- Okay, I vil have en andel. - Ja, hvis vi må.
- Vil I ikke have hele firmaet? - Klart.
Fint. I får hele firmaet. Så kan I selv styre det.
I kan betale for det nye samlebånd og for retssagen. Gå op til Adler.
Han vil nok smadre jeres nosser, men så er I cheferne. Jubi!
Var det godt, eller...
Jeg ville have sagt mere, men du afbrød mig.
Der er noget, jeg må sige til dig.
Du har haft så travlt med fabrikken de sidste par år.
Siden jeg begyndte at arbejde hjemme...
- Måske følte jeg mig ikke så pæn. - Du bollede poolrenseren.
- Du har bollet med Brad. - Vidste du det godt?
- Ja, jeg hyrede ham. - Men hvordan vidste du...
Jeg hyrede ham til at have sex med dig.
Hvorfor?
Jeg hyrede ham til at have en affære med dig, -
- så jeg kunne have en affære uden skyldfølelse, -
- men jeg var meget fuld og havde fået hestebedøvelse.
Betalte du Brad for alle 15 gange?
15? For fanden da.
Er der overhovedet gået 15 dage? Utroligt.
- Hvordan kan du overhovedet sidde? - Du ville have en affære?
- Ja, men jeg gjorde det ikke. - Hvorfor sagde du det ikke til mig?
Det ville jeg også, men Dean gav mig en pille.
- Du er et svin! - Er jeg?
Jeg har ikke gjort noget. Du kunne have takket nej.
Hej. Godt, jeg fangede jer. I lukker næsten aldrig op.
- Det er ikke så godt nu. - Og hvornår er det det?
- Det ved jeg ikke. - Sagen er den...
- Vil du komme i morgen? - Alle tiders. Hvornår?
Når som helst i morgen.
Vil du så ikke have checken klar? Det er 110.
- 2 billetter a 55 dollars. - Jeg lukker lige.
- Joel? - Hej.
- Hvordan vidste du, jeg var her? - Jeg bor her også og så dig.
Kom indenfor. Vil du have en sodavand?
Nej tak.
Jeg er ked af det med Willie. Han går amok. Så jeg flyttede.
Sæt dig ned.
Det er Marys taske, ikke? Er det ikke Marys taske?
Nej, det er min. Hvordan går det på arbejdet?
Det her er Marys taske, og du har stjålet den. Ikke også?
Det er min taske. Den ligner nok bare hendes.
- Der er mange af den slags. - Jeg har aldrig set andre.
Eller en anden bamse i balletskørt.
Hvad har du gang i med Step? Du fik ham til at sagsøge, ikke?
Ved du, hvor mange kræfter jeg har lagt i det firma?
Jeg går. Jeg tager den her med.
Ring til politiet og sig, jeg stjal den.
Nej, jeg ringer til dem og siger, at du stjal den.
- Vær sød at lade være. - Hvorfor?
Jeg er prøveløsladt og får en meget lang fængselsstraf.
Det skulle du have tænkt på før.
Hold nu op. Jeg lader Step være. Så dropper han retssagen.
Du må beholde tasken.
Hvis han ikke dropper retssagen, kan du melde mig til politiet.
Ja, det... Og må jeg lige bede om Sylvias pung og Jims ur?
Det kan vel nok fungere. Fint.
Så du var slet ikke interesseret i essenser. Hvad er det, du laver?
Hvordan er du blevet sådan?
Jeg falder ikke for din manipulation og dine krokodilletårer.
Jeg håber, det ikke er skuespil, for nu har jeg ondt af dig.
Er det skuespil?
Jeg er ked af det.
Jeg undrede mig bare over, hvordan du blev sådan.
Jeg er ked af det. Det skal du ikke tænke på.
Jeg ville bare spørge...
Cindy? Cindy?
Pis!
Joel er slet ikke kommet endnu.
Hvis vi kommer for sent, får vi ballade.
Hector var ikke tyven. Det var Cindy.
Det siger han for at beskytte Hector. Typisk.
Vi bliver nødt til at få købt ind.
Har du hørt fra Cindy? Hun lånte din vogn for tre dage siden.
- Måske skulle vi ringe til politiet? - Hun stjæler da ikke min vogn.
Det var den sidste flaske Pepsi.
Jeg ringer til Domino's og får nogle leveret.
Men hvis hun ikke har stjålet den eller har været ude for en ulykke...
Hold nu kæft med alt det om Cindy, eller jeg smadrer dig!
Det er hos Domino's. Hej, mr. Wilkinson.
- Hej. Step vil tale med dig. - Vil han det?
- Fint. Send ham bare ind. - Han står udenfor.
Han vil tale med dig alene derude af en eller anden grund.
"Mand til mand."
Jeg er dødtræt af ham Adler.
Jeg vil bare have mit liv tilbage. Jeg vil på arbejde igen.
Jeg er arbejdsmand.
Men hvis jeg får firmaet til at gå konkurs, har jeg ikke noget job.
Du behøver ikke få os til at gå konkurs.
Hvis jeg ikke lægger sag an, sælger du firmaet, og de nye...
Hvem ansætter en mand med kun én nosse?
Jeg tror ikke, de har lov til at spørge, så du klarer dig nok.
Jeg er også arbejdsmand. Jeg laver essenser.
Vanilje.
Kirsebær. Sassafras. Skumfiduser.
Mange kan ikke se det fede i det, men det kan jeg.
Så hvorfor sælge det her sted?
Jeg blev bare forvirret af Dean og stofferne og gigoloerne.
Så jeg overvejer faktisk at lade være med at sælge firmaet.
Hvis jeg slipper for en retssag. Du får jo stadig din erstatning.
- Hvad siger du? - Det lyder retfærdigt nok.
- På én betingelse. - Hvad?
Jeg vil være tilsynsførende.
Stop båndet! Tak!
Kom herhen, og hør godt efter.
For det første har jeg besluttet ikke at sælge firmaet.
For det andet forfremmer jeg Step til vores nye tilsynsførende.
Hvis nogen har et problem med det, søger de folk hos GemCo.
Men der ved ejeren ikke, hvad I hedder.
Han gemmer sig på direktionsgangen.
Men jeg sidder lige deroppe, og I kan altid komme til mig.
Det var det hele. Så styrer du det hele, Step.
- Vil du ikke sælge? - Jeg vil ikke sælge.
Nu skal du lære deres navne.
Kom så i sving, I to. Ikke så meget sludren.
Hej.
Du har nok lyst til at give mig en røvfuld.
Jeg vil bare fortælle dig, at jeg ikke ser Suzie mere.
Hun er helt vild med dig. Det var jo nok derfor, hun giftede sig med dig.
Du er en heldig fyr. Jeg er ked af, hvis jeg ødelagde det.
Hvorfor Suzie? Du kan få den, du peger på.
Jeg vil bare have Suzie. Men jeg kan ikke få hende.
- Du fik hende 15 gange. - Ja...
Men hun elsker mig ikke. Det er ikke det samme.
- Jeg ville bare sige det. - Godt.
Okay, vi ses.
Nå, men jeg tænkte på... Jeg har sagt gartnerjobbet op, -
- og jeg tror ikke, det der gigolo-halløj er lige mig.
Kan jeg måske få...
...job eller noget på din essensfabrik?
- Jeg giver dig ikke et job. - Undskyld.
Kom og udfyld et ansøgningsskema. Så ser jeg på det.
Fedt. Tak, mand.
Der går han. Velhængt som en hest.
Måske var det alligevel en fejl.
Måske var det min skyld. Måske var det din.
- Det var din. - Der er skyld nok til alle.
Nogle folk skal bare ikke tage stoffer, Joel.
Og du er en af dem.
- Halløj! - Pis.
Hvorfor renser du selv poolen? Gik det ikke godt med den nye?
- Nej, det gik ikke. - Det er svært at finde gode folk.
Har I fået skrevet den der check?
Joel og jeg vil ikke til den middag.
Det kunne I godt have sagt noget før.
Joel har aldrig sagt ja, og det har jeg heller ikke.
Det lød ellers sådan på ham. Leslie ville tale med dig om det.
Men du ringer aldrig tilbage. Vi kan ikke få pengene tilbage nu.
Jeg ville ønske, I havde meldt klart ud.
Jamen så melder jeg klart ud nu.
Når vi siger: "Det tror jeg ikke," "jeg er ikke sikker" -
- eller smækker døren i, betyder det "nej"!
Hvornår fatter du det?
Hold kæft. Nu melder jeg endnu klarere ud, Nathan.
Vi kan ikke lide dig. Var det klart nok?
Du er kedelig, du taler for meget og hører aldrig efter.
Du står altid i vores indkørsel. Hvad du end griller, så stinker det!
Du ligger i din have og lytter til bilradio!
Du er verdens værste nabo.
Vi kan ikke lide dig. Var det klart nok for dig?
Hold kæft!
- Hej. - Hej.
- Hvordan har du det? - Jeg tror nok, jeg slog ham ihjel.
Det sidste, han hørte, var, at jeg skreg "hold kæft".
- Han snakkede altså også meget. - Ja, han blev bare ved.
- Jeg mistede besindelsen. - Det var nok bare et tilfælde.
Men jeg har dårlig samvittighed.
Jeg har lovet Leslie at tage med til Rotary-middagen.
- Hun mente, det var Nathans ønske. - Jeg har også sagt ja.
Hvem var det, du ville have en affære med?
Det var bare...
...en kriminel svindlertøs.
Det var ikke så fedt.
Jeg troede, hun var interesseret i essenser.
Jeg var for dum. Ingen interesserer sig for essenser.
I sælger da meget af det. Der er en vis interesse.
Jeg vil lige sige til dig, at jeg har hyret Brad.
Det har du jo sagt. Det var dig, der...
Nej, ikke til sex eller til poolen. Jeg har ansat ham på fabrikken.
- Hvorfor? Han er totalt debil. - Ja.
Jeg ved, det lyder underligt, men jeg fik ondt af ham.
Ja. Det gjorde jeg også.
Nå, men min bil står her. Så ses vi bare i Rotaryklubben.
Ja, vi ses.
Suzie... skal vi nøjes med én bil?
Ja, det er nok en god idé.
- Overraskende smagfuld begravelse. - Ja.
Jeg så ned på ham og tænkte:
"Jeg har aldrig før set ham lukke munden så længe."
Og tænk, at der kom så mange.
Hej, det er Cindy. Læg en besked.
Hvor fanden bliver hun af?
Hvor lang tid kan det tage at hente smøger?
Værsgo, hr.
Hvad fanden?
Oversættelse: Malene Hollnagel Scandinavian Text Service 2010